Kate Dolan discusses her reappraisal of cat-centric horror cinema for her terrifying slasher short ‘Catcalls’.